Цікаві факти про мови народів світу

Іноді трапляється, що на території однієї і тієї ж країни, навіть дуже маленької, люди не розуміють один одного. Скажімо, населення Папуа-Нової Гвінеї говорить 500 різними мовами, що становить близько 10% від загального числа мов у світі. Пояснюється така різноманітність тим, що люди тут живуть в долинах, відгороджених горами одна від іншої, і тому рідко зустрічаються. А ось ще кілька фактів про мови народів світу...


Як свідчить легендарне біблійне переказування, після Всесвітнього потопу людство було представлене одним народом, який розмовляв однією мовою. Зі сходу люди прийшли на землю Сеннаар (у нижній течії Тигра і Євфрату), де вирішили побудувати місто (Вавилон) і вежу висотою до небес, щоб "зробити собі ім 'я". Будівництво вежі було перервано Богом, який створив нові мови для різних людей, через що вони перестали розуміти один одного, не могли продовжувати будівництво міста і вежі і розсіялися по всій землі. Отже, історія про Вавилонську башту пояснює появу різних мов після Всесвітнього потопу.


Так чи інакше, а сьогодні кожен народ говорить своєю національною мовою. Але трапляється, що різні нації розмовляють однією мовою; наприклад, американці США та англійці розмовляють англійською; німці та австрійці - німецькою; іспанці, кубинці, мексиканці, чилійці та аргентинці - іспанською; португальці і бразильці - португальською. Відбувається це найчастіше в тому випадку, коли частина будь-якого народу переселяється в чужу країну і, змішавшись з жителями цієї країни, передає їм свою мову. Так було в країнах Америки: їх завоювали англійці, іспанці і португальці, і мови завойовників стали панівними.

Вчені-мовознавці об 'єднують мови, споріднені за походженням і схожі між собою, в мовні сім' ї:

1. Індоєвропейські 2. Сине-тибетські 3. Нігеро-конголезькі 4. Афразійські 5. Австронезійські 6. Дравідійські 7. Японо-рюкюські 8. Алтайські 9. Австроазіатські 10. Тай-кадайські мови 11. Корейська мова 12. Індіанські 13. Ніло-цукрові 14. Уральські 15. Папуаські 16. Картвельські 17. Північнокавказькі 18. Баскська мова 19. Койсанські 20. Австралійські 21. Ескімоссько-алеутські 22. Бурушаскі 23. Чукотсько-камчатські 24. Айнська мова 25. Нівхська мова 26. Андаманські 27. Юкагірські мови 28. Кетська мова та інші сім 'ї.

Сім 'ї підрозділяють на групи і підгрупи мов. Здавалося б, що спільного між промовою російського і німця, італійця і перса? Однак всі ці мови - родичі, хоча і досить віддалені. Всі вони належать до індоєвропейської сім 'ї мов. Дослідження вчених показали, що в індоєвропейських мовах можна простежити загальне коріння багатьох основних слів. Наприклад, російське слово "брат", німецьке "брудер", перське "бірадер" явно мають спільне походження.

Але іноді трапляється, що на території однієї і тієї ж країни, навіть дуже маленької, люди не розуміють один одного. Скажімо, населення Папуа-Нової Гвінеї говорить 500 різними мовами, що становить близько 10% від загального числа мов у світі. Пояснюється така різноманітність тим, що люди тут живуть в долинах, відгороджених горами одна від іншої, і тому рідко зустрічаються. А ось ще кілька фактів про мови народів світу...


- Носії найважчої на світі мови - табасаранської, живуть у Дагестані. Крім інших труднощів у цій мові 48 падежів!

- На островах Тихого океану є народності, які знають тільки слова "мій брат" або "твій батько". Вони не можуть сказати просто "брат" або "батько".

- У мовах лопарів-саамі, чукчів і ненців немає слова "сніг". Зате є багато слів для окремих видів снігу, що нагадують наші росіяни "", "крупа" і "поземка".

- Однією з яскравих морфологічних особливостей татарської або мордовської мов є відсутність у них граматичної категорії роду. Наприклад, вони скажуть: "кішка пішов у будинок", і це буде нормально.

- Якщо китаєць вимовить п 'ять разів один і той же склад "ма", але з різною інтонацією, вийде фраза "Допоможіть коні, біжить шалений собака!"


- У мові північного народу нивха для довгих предметів існують одні числові, для коротких - інші, а для круглих - треті.

- Мешканці одного архіпелагу біля Нової Гвінеї не знають назви для чорного кольору. Зате у них є безліч слів для різних його відтінків. Наприклад, "такий, як ворона" або "такий, як обвуглений горіх такого-то дерева".

- Стародавні греки інакше, ніж ми, групували предмети. Словом, яке мало означати "жовтий", вони могли називати рідкі предмети. Тому кров в "Іліаді" і "Одіссеї" іноді виявляється зеленувато-жовтою.

- У сучасній уельській мові так і не з 'явилося слова для позначення коричневого кольору.

- Австралійською не можна сказати: "На пагорбі стоїть дерево, а на ньому сидить птах". Австралієць обов 'язково назве породу і рослини і тварини: "Стоїть евкаліпт, а під ним - ему".