Пригоди эпонимов. Як эпоними передають естафету один одному?

Пригоди эпонимов. Як эпоними передають естафету один одному?

У мовознавстві є таке поняття — эпоним. Эпонимом називається ім'я прозивне, утворене з назви власної. Якщо читач на хвилинку відірветься від читання і підніме очі до стелі, то без зусиль згадає безліч таких слів: рентген, дизель, сендвіч.


Вільгельм Конрад Рентген(1845 — 1923) був фізиком, Рудольф Дизель(1858 — 1913) — інженером, а Джон Монтегю, 4-й граф Сэндвичский(1718-1792) — взагалі завзятим картярем. Плоди їх праць і забав, можна сказати, "пішли в народ" і стали настільки популярні, що, перейнявши ім'я творців, почали жити в мові власним життям.

Змінивши першу заголовну букву на рядкову, вони втратили з "батьками" всякий зв'язок. Тепер для нас рентген — це в першу чергу, фотографування внутрішніх органів з метою їх діагностики, дизель — могутній двигун самоскида, теплохода або ж танка, а сендвіч — взагалі бутерброд.

І Гугл підтверджує, що ми не помиляємося. При введенні в рядок пошуку цих слів першою відповіддю пошукової системи будуть не власні назви, а імена прозивні. Значить, в Інтернеті і в житті ці слова трапляються частіше.

Власне кажучи, саме це і є ознака(чи примара?) справжньої слави. Це все одно, як поетові почути, що його вірші стали народною піснею, а політичному діячеві стати героєм анекдотів.


Эпоними завжди є гібридами, своеобразними Тяни-Толкаями. Одна їх сторона так чи інакше пов'язана з біографією людини(чи декількох чоловік, наприклад, Смита і Вессона), а інша — з історією предмета, що перейняв батьківське ім'я. І те, і інше може бути захоплююче цікавим. Але життя і пригоди самих эпонимов не менш цікаві.

Річ у тому, що ставши звичайними, такими, що "самовизначаються", словами, эпоними починають жити за законами мови. Наприклад, вони самі стають зразками, по яких створюються нові слова. І тут можуть виникнути довгі ланцюжки похідних слів. У кінці кожного такого ланцюжка знаходитиметься слово, "спорідненість" якого з ім'ям тієї або іншої людини, що жила дуже давно, абсолютно не очевидно і вже вимагає додаткового дослідження.

Ось, наприклад, є така красива квітка яскравого червоно-пурпурного кольору, який називається фуксія(Fuchsia). Фуксія походить з тропічних лісів Південної Америки. Її в 1696 році відкрив французький ботанік Шарль Плюмье(Charles Plumier; 1646 — 1704). Шарль Плюмье був ченцем і окрім служіння Богові займався наукою, математикою і фізикою, а також всякими корисними ремеслами. Серед корисних ремесел, їм освоєних, була і ботаніка.

Зараз "ботаніками"(або навіть "ботанами") називають молодих людей, що абсолютно не відповідають загальноприйнятим поняттям про те, яким має бути "справжній чоловік": тобто що мають вигляд хисткий, а інтереси — що дивують своєю даремністю і непретензійністю.

А ось в XVII столітті ботаніка вважалася наукою вкрай корисною. Завойовники нових земель, всякі там герої-конкістадори, ботаніків дуже поважали і тримали недалеко від себе. І те сказати: хто, якщо не фахівець, міг би розібратися у буйному цвітінні тропічних лісів, відрізнити рослини що отруюють і шкідливі від рослин безумовно корисних. Які корисні рослини успішний завойовник міг би при нагоді покласти до ніг монарха, що послав його на захоплення нових земель, за що і отримати усілякі бонуси і ништяки. До речі, сам Шарль Плюмье був удостоєний звання "королівського ботаніка"

Шарль Плюмье три рази подорожував в Центральну Америку і повернувся звідти з багатою колекцією рослин, які непогано прижилися в європейському кліматі. Серед цих рослин — квіти магнолія(Magnolia) і Бегонія(Begonia). Їх Плюмье назвав на честь французького ботаніка Пьера Маньоля і на честь свого покровителя, інтенданта французьких колоній Мишеля Бегона.

Фуксію ж Шарль Плюмье назвав на честь одного з великих попередників — німецького ботаніка і медика Леонарта фон Фукса(1501-1566), що склав перший у світі каталог рослин.


Як часто трапляється, назви, покликані увічнити пам'ять великих людей, швидко втратили всякий зв'язок з цими іменами і зажили самостійним життям. Для нас з вами і магнолія, і бегонія — просто квіти. Так само, як і пурпурна красуня-фуксія мало у кого викликає в пам'яті образ знаменитого ботаніка XVI століття. Багато хто взагалі про нього не чув жодного разу.

Час йшов. В середині XIX століття розцвіла органічна хімія. Учені почали піддавати аналізу різні речовини, які до цього вважали похідними тільки живих організмів. Обробивши рослину Indigofera anil, з якого добували синю фарбу індиго, хіміки отримали речовину, яку вони назвали, звичайно, анілін. А потім цей анілін навчилися отримувати з кам'яновугільної смоли, відходу виробництва світильного газу. З аніліну почали робити небувало яскраві фарби для тканини, цілу веселку: фіолетову, синю, зелену, чорну(так-так, хороша стійка чорна фарба була дуже затребувана) і пурпурну.

Пурпур традиційно вважався кольором імператорів і королів, а тут — будь ласка: можна пофарбувати просту бавовняну або вовняну спідницю. Речовину, на основі якої робили пурпурну фарбу, хіміки назвали фуксином, оскільки кольором воно нагадувало квітку фуксії, вже дуже давно акліматизовану по усій Європі.

Хороший початок — половина справи. І колір "фуксія" активно включили в хорошу справу розфарбовування навколишнього світу. Цей колір з'явився в колірній палітрі в 1856 році, відразу після синтезу фуксину. А в 1856 році він дістав ще одну назву — маджента.

Маджента(Magenta) — це село в Північній Італії, в 25 км на захід від Мілану. 4 червня 1859 року тут сталася битва між військами Австро-Угорщини і коаліції Франції і Сардинського королівства. Битва при Мадженте закінчилася перемогою військ коаліції. Це була одна з тих битв, в результаті яких на карті з'явилося Королівство Італія. У багатьох містах Італії і Франції є вулиці Маджента, названі так на честь цієї перемоги.

Але при чому ж тут пурпурний колір? Зараз пояснимо.

Це не колір крові, пролитої у важкій битві, як хочеться подумати спочатку. Це колір антисептика, який почали застосовувати якраз в ці роки. Річ у тому, що анілінові барвники знищують мікроби. Усім відомо, що в Радянському Союзі в цій якості застосовували розчин діамантової зелені, зеленку. Але її синтезували тільки в 1879 році. А в 1859 році військові медики обробляли рани фуксином. Тому кольори "фуксія" і "маджента" — це синоніми. Колір, складений змішенням в рівній пропорції червоного і синього кольору, називають і так, і так.

Чи не так, що завдяки фуксину ми досить далеко пішли від Бернгарда Фукса? Від людини, чиє славне ім'я присвоїли красивій квітці з джунглів іншої півкулі, щоб увічнити? Дивний, проте, вийшов результат. Фуксію, думається, знають відсотків 80 людей, а ось про Фукса можуть згадати окремі "ботани"(у хорошому значенні цього слова). На зразок мене, грішного.


Зробимо ж ще крок від століття XVI- го в століття XXI- й. Знайомтеся, Google Fuchsia, нова операційна система, яку компанія Google розробляє з 2016 року. Для чого, поки не повідомляється. Але обізнані люди говорять, що система ця універсальна, тобто вона зможе працювати і на персональних комп'ютерах, і на смартфонах, і на планшетах, і на вбудованих системах теж. Тобто з її допомогою можна буде програмувати кавоварки, пилососи, холодильники і. голівки самонаведения "розумних" бомб.

А чому ж цю операційну систему назвали Fuchsia? З міркувань чисто естетичних. Логотип системи зображений якраз кольором "фуксія".

Ті ж обізнані люди не можуть сказати, чим цей проект завершиться. Можливо, він зійде у небуття. А може бути, через декілька років про цю "Фуксію" знатиме кожного. Знати і користуватися. Остаточно забувши про доблесного Бернгарда Фукса, що передав їй, хоча і опосередкований, своє ім'я.