Історія індіанської принцеси: казка від Диснея і ганебний міф "

У 1995 р. компанія Дисней випустила на екрани мультфільм з дивовижною музикою і анімацією, в якому розповідалося про любов мандрівника Джона Смита і індіанської принцеси. Глядачі були скорені красою і сміливістю юної Покахонтас, що врятувала життя коханого, і щиро переживали, коли героям мультфільму довелося розлучитися назавжди. Проте реальна історія була далека від диснеевской казки.

Покахо́нтас народилася близько 1595 в сім'ї могутнього Поуата́на ‒ вождя союзу племен индейцев-алгонкинов, що мешкали на території сучасної Вірджинії (союз налічував 25 тисяч населення і включав більше 30 дрібних племен). У дівчинки був пустотливий і веселий характер, за що їй дали прізвисько "Покахонтас", на мові алгонкинов "розпещене дитя", що означало, "маленька пустунка". Її справжнє (таємне) ім'я ‒ Мато́ака ("білосніжна пір'їнка"), але, згідно з індіанськими повір'ями, знали його тільки члени племені.


Вперше Покахонтас побачила білих прибульців в травні 1607 р., коли корабель з великою групою англійських колонізаторів причалив в гавані Чезапикского затоки у Вірджинії. Серед поселенців був Джон Смит, один з керівників колонії, британський солдат і мандрівник. У грудні того ж року Смит досліджував річку Чикахо́міні і був схоплений мисливцями племені Поуатан. Його привели у будинок вождя, почастували індіанськими стравами, після чого блідолиций розмовляв з самим вождем.

Історія "порятунку"

Про те, що сталося далі, Смит написав у своїй книзі "Загальна історія Вірджинії", опублікованій в 1624 р.: "...Вони довго радилися. Прийнявши рішення, вони принесли два великі камені і поклали їх перед Поуатаном. Після цього усі, хто тільки зумів дотягнутися, схопили його і поволочили до каменю, на який поклали головою, а самі приготувалися розтрощити її палицями. В останню мить, коли вже, здавалося, ніщо не могло врятувати його, Покахонтас, улюблена дочка короля, кинулася до полоненого, схопила його голову руками і накрила своїм тілом, щоб захистити від смерті.".

Насправді індіанський вождь не збирався вбивати блідолицього. Він вважав поселенців новим плем'ям у своїй імперії, а Смит був одним з лідерів цього "білого племені". На думку істориків, обряд, який Смит описав в книзі, був ініціацією, що символізувала смерть і відродження білої людини в якості члена індіанського племені.

Навіть якщо Смит не знав про значення індіанського ритуалу, то здається дивним те, що він раптом згадав про свій "порятунок" через лише 17 років і вже після смерті Покахонтас. Очевидно, ніякого самопожертвування дочки індіанського вождя не було.

Леді Ребека

Як не було і романтичних стосунків. У диснеевской казці Мато́Ака-Покахонтас показана дорослою дівчиною. Але під час описуваних подій їй було всього десять-одинадцять років, і тому ніякої "романтичної історії любові" між Смитом і Покахонтас не могло статися. Зате сталася інша історія.


Після повернення Смита в поселення англійців в Джеймстауне, вождь Поуатан став посилати голодуючим поселенцям подарунки ‒ запаси їжі. Ці підношення часто супроводжувала маленька Матоака. Вона грала з місцевими хлопченятами, брала участь в їх забавах, виправдовуючи своє "грайливе" прізвисько. Дівчинка стала добрим ангелом, свого роду посередником між білими і індійцями, навчала Смита і інших колоністів алгонкинскому мові, допомагала із запасами продовольства, а подорослішавши, брала участь в переговорах між білими і індійцями.

Поступово стосунки між поселенцями і місцевими племенами стали псуватися. Блідолиці силою відбирали у індійців урожай кукурудзи, спалювали їх села, насилували їх жінок. Вони вважали себе повноправними хазяями Нового Світу. Індійці як могли захищалися: брали в полон блідолицих, захоплювали зброю, влаштовували повстання.

13 квітня 1613 р. один з жителів Джеймстауна, заповзятливий англієць СЕмюЕл Аргалл, узяв в заручниці Покахонтас, щоб обміняти на англійців, яких тримав в полоні її батько.

Принцеса провела в неволі більше року. Її поселили у будинку пастора Олександра УайтЕкера, де стали навчати англійській мові, основам християнської релігії і європейським традиціям. Одного разу полонянку побачив один з поселенців, 28-річний плантатор Джон Рольф. Він займався розведенням і продажем тютюну, був дуже багатий і користувався повагою серед колоністів: експорт тютюну забезпечував фінансове благополуччя не лише йому, але і усій британській колонії.

Рольф домовився про звільнення Покахонтас за умови, що вона стане його дружиною. Швидше за все, це був чисто політичний союз. Зберігся лист Джона Рольфа губернаторові колонії Томасу Дейлу, в якому він писав, що погодився на брак лише "для блага плантації, заради честі країни, до вящей слави Божої і для власного порятунку".


На початку 1614 р. Матоака прийняла хрещення під ім'ям Ребека, і 5 квітня того ж року відбулося весілля, на якому були присутніми дядько і брати Покахонтас. Незабаром у Ребеки Рольф народився син Томас.

Завдяки цьому шлюбу між поселенцями і індійцями встановилося перемир'я, що тривало вісім років і назву "Мирний договір Покахонтас", що отримала.

Подорож в цивілізований світ

У 1616 р. сім'я Рольфов у супроводі дюжини індійців відправилася в Англію. За допомогою Покахонтас "тютюновий король" хотів справити враження на британське товариство і знайти "спонсорів" для розвитку тютюнової компанії. Джон Рольф з успіхом демонстрував принцесу як доказ хороших стосунків між англійцями і індійцями і як приклад "цивілізованого" дикуна.

У Лондоні Ребекка-Матоака випадково зіткнулася з Джоном Смитом. Принцеса не бачила його з тієї миті, як Смит несподівано зник з поселення у Вірджинії, відправившись на батьківщину заліковувати опіки після нещасного випадку. Дівчині сказали, що він... помер. Побачивши Смита живим і здоровим, Матоака відмовилася з ним говорити і навіть втекла геть.

У березні 1617 р. Джон Рольф з сім'єю почали готуватися до подорожі у Вірджинію. Але Покахонтас не судилося було повернутися додому. Вона важко захворіла - чи то чорною віспою, чи то запаленням легенів. (У деяких джерелах згадуються туберкульоз і отруєння). Ребека Рольф померла в Грейвсенде (графство Кент, Англія) 21 березня 1617 р. Її поховали біля місцевої церкви, але пізніше могила була зруйнована під час реконструкції церкви. Їй був всього 21 рік.

Епілог

Вождь Поуатан помер весною 1618 р., і стосунки між колоністами і індійцями почали нестримно погіршуватися. У 1622 р. індійці під проводом нового вождя напали на Джеймстаун і убили близько 350 поселенців. Англійці відповіли на агресію агресією. Ще за життя ровесників Покахонтас индейци-алгонкини були практично повністю винищені і розсіяні по Америці, а їх землі відійшли колоністам. Незабаром подібні методи поводження з червоношкірими поширилися по усьому континенту...


"На жаль, цю сумну історію, яку європейці і американці повинні вважати ганебною, компанія Дисней перетворює на розважальний фільм і увічнює в умах глядачів ганебний міф."., ‒ написав на сайті індіанського племені Поуатан (powhatan.org) вождь Roy Crazy Horse (Рой Скажений Кінь).

Анастасія ГРОСС (США)

Фото: Walt Disney - http://disney.wikia.com/wiki/Pocahontas (character)


"